Safety Information

General Safety Instructions (Applicable to All Products)

• Ensure the product is used only for its intended purpose.
• Always supervise young children during use. Although the products themselves are generally safe, cellophane packaging and any small parts (such as pieces of cotton twine) may present a choking hazard to infants and toddlers.
• Inspect the packaging for any damage before use. If the cellophane bag is torn or compromised, remove and discard it safely.
• Keep packaging materials out of reach of children. Dispose of cellophane and any other non-recyclable packaging responsibly according to local guidelines.
• Do not modify the product or its packaging. Any alteration may compromise product safety.

Greetings Cards (Enclosed in Cellophane Bags)

• These cards are intended solely for decorative and written communication purposes.
• Ensure that cellophane packaging is removed and disposed of correctly after use.
• Keep away from young children who might mistakenly ingest the cellophane.

Gift Tags with Cotton Twine (Enclosed in Cellophane Bags)

• This product is designed to complement gift presentation.
• Inspect the cellophane bag for integrity upon purchase and remove it prior to use.
• Adult supervision is advised when used by or around children.
• If the ribbon is long or loose, ensure that it is secured properly to prevent accidental entanglement.

Notebooks and Planners (Enclosed in Cellophane Bags)

• Intended for writing and creative endeavours, these notebooks should be used on a flat, stable surface.
• Before use, check that the cellophane is intact and remove it carefully.
• Keep the notebook away from excessive moisture to avoid damage and potential mould growth, which could affect both the product and user health.

Gift Wrap Sheets

• Designed for decorative wrapping, the gift wrap should be handled with care to avoid paper cuts.
• Ensure that the product is stored in a dry, cool place away from direct sunlight and heat sources.
• Keep away from children unsupervised, as small remnants or torn pieces might be mistakenly swallowed.
• Dispose of any scraps or damaged sections responsibly, following local recycling or waste management guidelines.

-


German
Allgemeine Sicherheitshinweise (Gilt für alle Produkte)
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck.
• Beaufsichtigen Sie stets kleine Kinder während der Benutzung. Obwohl die Produkte im Allgemeinen sicher sind, können Cellophanverpackungen und kleine Teile (wie Stücke von Baumwollschnur) eine Erstickungsgefahr für Säuglinge und Kleinkinder darstellen.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung die Verpackung auf Schäden. Wenn die Cellophantüte gerissen oder beschädigt ist, entfernen und entsorgen Sie sie sicher.
• Halten Sie Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern. Entsorgen Sie Cellophan und andere nicht recycelbare Verpackungen gemäß den lokalen Richtlinien verantwortungsvoll.
• Verändern Sie das Produkt oder seine Verpackung nicht. Jegliche Veränderung kann die Produktsicherheit beeinträchtigen.

Grußkarten (in Cellophantüten verpackt)
• Diese Karten sind ausschließlich für dekorative Zwecke und schriftliche Mitteilungen bestimmt.
• Stellen Sie sicher, dass die Cellophanverpackung nach der Verwendung entfernt und korrekt entsorgt wird.
• Außerhalb der Reichweite kleiner Kinder aufbewahren, die das Cellophan versehentlich verschlucken könnten.

Geschenkanhänger mit Baumwollschnur (in Cellophantüten verpackt)
• Dieses Produkt ist dazu gedacht, die Geschenkpräsentation zu ergänzen.
• Überprüfen Sie beim Kauf die Integrität der Cellophantüte und entfernen Sie diese vor der Verwendung.
• Eine Aufsicht durch Erwachsene wird empfohlen, wenn das Produkt von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Falls die Schnur lang oder locker ist, stellen Sie sicher, dass sie ordnungsgemäß gesichert ist, um ein versehentliches Verheddern zu verhindern.

Notizbücher und Planer (in Cellophantüten verpackt)
• Diese Notizbücher, die für das Schreiben und kreative Tätigkeiten bestimmt sind, sollten auf einer flachen, stabilen Oberfläche verwendet werden.
• Überprüfen Sie vor der Benutzung, ob das Cellophan intakt ist, und entfernen Sie es vorsichtig.
• Halten Sie das Notizbuch von übermäßiger Feuchtigkeit fern, um Schäden und potenzielles Schimmelwachstum zu vermeiden, die sowohl das Produkt als auch die Gesundheit des Nutzers beeinträchtigen könnten.

Geschenkpapier
• Das Geschenkpapier ist für dekoratives Einpacken konzipiert und sollte mit Sorgfalt behandelt werden, um Schnittverletzungen zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt an einem trockenen, kühlen Ort fern von direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aufbewahrt wird.
• Außerhalb der Reichweite von unaufsichtigen Kindern aufbewahren, da kleine Reste oder zerrissene Stücke versehentlich verschluckt werden könnten.
• Entsorgen Sie alle Reste oder beschädigte Abschnitte verantwortungsvoll gemäß den lokalen Recycling- oder Abfallentsorgungsrichtlinien.

-


French
Instructions Générales de Sécurité (Applicables à Tous les Produits)
• Veillez à ce que le produit soit utilisé uniquement pour son usage prévu.
• Surveillez toujours les jeunes enfants pendant son utilisation. Bien que les produits soient généralement sûrs, les emballages en cellophane et les petites pièces (comme des morceaux de ficelle de coton) peuvent présenter un risque d’étouffement pour les nourrissons et les tout-petits.
• Vérifiez l’emballage pour tout dommage avant utilisation. Si le sac en cellophane est déchiré ou endommagé, retirez-le et jetez-le en toute sécurité.
• Tenez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. Éliminez le cellophane et tout autre emballage non recyclable de manière responsable selon les directives locales.
• Ne modifiez pas le produit ni son emballage. Toute altération peut compromettre la sécurité du produit.

Cartes de Vœux (Emballées dans des Sacs en Cellophane)
• Ces cartes sont destinées uniquement à des fins décoratives et de communication écrite.
• Assurez-vous que l’emballage en cellophane est retiré et éliminé correctement après utilisation.
• Tenez-les hors de portée des jeunes enfants qui pourraient avaler par erreur le cellophane.

Étiquettes Cadeaux avec Ficelle de Coton (Emballées dans des Sacs en Cellophane)
• Ce produit est conçu pour compléter la présentation d’un cadeau.
• Vérifiez l’intégrité du sac en cellophane à l’achat et retirez-le avant utilisation.
• La surveillance par un adulte est conseillée lorsqu’il est utilisé par ou à proximité des enfants.
• Si la ficelle est longue ou lâche, assurez-vous qu’elle soit correctement fixée pour éviter tout enchevêtrement accidentel.

Cahiers et Agenda (Emballés dans des Sacs en Cellophane)
• Destinés à l’écriture et aux activités créatives, ces cahiers doivent être utilisés sur une surface plane et stable.
• Avant utilisation, vérifiez que le cellophane est intact et retirez-le soigneusement.
• Tenez le cahier à l’écart de l’humidité excessive pour éviter des dommages et la formation potentielle de moisissure, ce qui pourrait affecter à la fois le produit et la santé de l’utilisateur.

Feuilles de Papier de Regalo
• Conçues pour un emballage décoratif, les feuilles de papier de cadeau doivent être manipulées avec précaution afin d’éviter les coupures.
• Assurez-vous que le produit est stocké dans un endroit sec et frais, à l’abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur.
• Tenez-le hors de portée des enfants non surveillés, car de petits restes ou des morceaux déchirés pourraient être avalés par erreur.
• Éliminez les chutes ou sections endommagées de manière responsable, en suivant les directives locales de recyclage ou de gestion des déchets.

 

-


Italian
Istruzioni Generali di Sicurezza (Applicabili a Tutti i Prodotti)
• Assicurarsi che il prodotto sia utilizzato esclusivamente per lo scopo previsto.
• Sorvegliare sempre i bambini piccoli durante l’uso. Sebbene i prodotti siano generalmente sicuri, l’imballaggio in cellophane e le piccole parti (come pezzi di spago di cotone) possono rappresentare un rischio di soffocamento per neonati e bambini piccoli.
• Controllare l’imballaggio per eventuali danni prima dell’uso. Se il sacchetto in cellophane è strappato o compromesso, rimuoverlo e smaltirlo in sicurezza.
• Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Smaltire il cellophane e qualsiasi altro imballaggio non riciclabile in modo responsabile secondo le normative locali.
• Non modificare il prodotto o il suo imballaggio. Qualsiasi alterazione potrebbe compromettere la sicurezza del prodotto.

Biglietti di Auguri (Confezionati in Sacchetti di Cellophane)
• Questi biglietti sono destinati esclusivamente a scopi decorativi e di comunicazione scritta.
• Assicurarsi che l’imballaggio in cellophane venga rimosso e smaltito correttamente dopo l’uso.
• Tenere lontano dai bambini piccoli che potrebbero ingerire accidentalmente il cellophane.

Etichette Regalo con Spago di Cotone (Confezionate in Sacchetti di Cellophane)
• Questo prodotto è progettato per completare la presentazione di un regalo.
• Controllare l’integrità del sacchetto di cellophane al momento dell’acquisto e rimuoverlo prima dell’uso.
• Si consiglia la supervisione di un adulto quando il prodotto viene usato da o in prossimità dei bambini.
• Se lo spago è lungo o sciolto, assicurarsi che sia fissato correttamente per evitare intrecci accidentali.

Quaderni e Planner (Confezionati in Sacchetti di Cellophane)
• Destinati alla scrittura e ad attività creative, questi quaderni devono essere utilizzati su una superficie piana e stabile.
• Prima dell’uso, verificare che il cellophane sia integro e rimuoverlo con cura.
• Tenere il quaderno lontano da umidità eccessiva per evitare danni e la possibile formazione di muffa, che potrebbe influire sia sul prodotto che sulla salute dell’utente.

Fogli di Carta da Regalo
• Progettati per un imballaggio decorativo, i fogli da regalo devono essere maneggiati con cura per evitare tagli da carta.
• Assicurarsi che il prodotto sia conservato in un luogo asciutto e fresco, lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini non sorvegliati, poiché piccoli frammenti o pezzi strappati potrebbero essere ingeriti accidentalmente.
• Smaltire in modo responsabile eventuali ritagli o sezioni danneggiate, seguendo le normative locali sul riciclaggio o lo smaltimento dei rifiuti.


 

-


Spanish
Instrucciones Generales de Seguridad (Aplicables a Todos los Productos)
• Asegúrese de que el producto se utilice únicamente para su propósito previsto.
• Supervise siempre a los niños pequeños durante su uso. Aunque los productos son generalmente seguros, el embalaje de celofán y las piezas pequeñas (como trozos de cuerda de algodón) pueden representar un riesgo de asfixia para bebés y niños pequeños.
• Inspeccione el embalaje en busca de daños antes de usarlo. Si la bolsa de celofán está rota o comprometida, retírela y deséchela de manera segura.
• Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. Deseche el celofán y cualquier otro embalaje no reciclable de forma responsable según las directrices locales.
• No modifique el producto ni su embalaje. Cualquier alteración puede comprometer la seguridad del producto.

Tarjetas de Felicitación (Envasadas en Bolsas de Celofán)
• Estas tarjetas están destinadas exclusivamente a fines decorativos y de comunicación escrita.
• Asegúrese de que el embalaje de celofán se retire y deseche correctamente después de su uso.
• Manténgalas alejadas de niños pequeños que puedan ingerir accidentalmente el celofán.

Etiquetas de Regalo con Cuerda de Algodón (Envasadas en Bolsas de Celofán)
• Este producto está diseñado para complementar la presentación del regalo.
• Inspeccione la integridad de la bolsa de celofán al comprarla y retírela antes de usarla.
• Se recomienda la supervisión de un adulto cuando se utilice en presencia de niños o por ellos.
• Si la cuerda es larga o suelta, asegúrese de que esté asegurada adecuadamente para evitar enredos accidentales.

Cuadernos y Planificadores (Envasados en Bolsas de Celofán)
• Destinados a la escritura y a actividades creativas, estos cuadernos deben utilizarse sobre una superficie plana y estable.
• Antes de usarlos, verifique que el celofán esté intacto y retírelo con cuidado.
• Mantenga el cuaderno alejado de la humedad excesiva para evitar daños y el posible crecimiento de moho, lo que podría afectar tanto al producto como a la salud del usuario.

Hojas de Papel de Regalo
• Diseñadas para envolver de forma decorativa, las hojas de papel de regalo deben manejarse con cuidado para evitar cortes de papel.
• Asegúrese de que el producto se almacene en un lugar seco y fresco, alejado de la luz solar directa y fuentes de calor.
• Manténgalo fuera del alcance de los niños no supervisados, ya que pequeños restos o trozos rasgados podrían ser ingeridos por error.
• Deseche de manera responsable cualquier resto o sección dañada, siguiendo las directrices locales de reciclaje o gestión de residuos.